تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle :تلگرام kore.fsm-dl.ir
همه جای دنیا امروزه به هم متصله
زیرنویس از تیم ترجمه ی بارکد
(گزارش مورد)
تو میتونی هر جا و هر وقت که بخوای خرید کنی
اونا برات هر وقت بخوای و هر جایی که بخوای میارنش
بستتون رسید
- شما اقای لی جونگ گوکین ؟ - مرسی
الان همه چی اسون شده
مردم به طور نامحدود تو جهان مصرف میکنن
بیا بریم
اون خوبه ، چنده قیمتش ؟
(گرمکن لی مین هو)
هی ، اینو ببین
عاشق اون ژاکت شدم
(قسمت اول)
ما ژاکت لویس ساتنو تو سالن لوکسمون میفروشیم
همینطور لوییس ساتن یه برند خیلی مرغوبه
بعد از این که لی مین هو اونو تو یه سریال پوشید
خیلیا تقلبیشو ساختن
این اخرین فروششه
این بهترین کیفیتشه که دقیقا مث نسخه ی واقعیشه
واو ، بوک نام
این ژاکتیه که همه میپوشن
تو هر سنی پیر و جوون ، لوییس ساتنو میپوشن
سخت نیس که سالن لوکسو با همچین چیزی رشد بدیم ؟
همه باهاش موافقن ؟
... خب، من
ظهر 15 ـم اگوست در کره
در برند های لوکس روی وبسایتمون
صد نوع از طراحی های لوییس ساتنو میزاریم
به عنوان طراحی ویژه
لوییس ساتن اونارو از 1 تا 100 شماره بندی کرده
که فقط توی وبسایت ما موجوده
به عبارتی دیگه
این یه قرارداد ویژه اس با علامت تعجب
شماره ی 1 ، 10000 دلاره
شماره ی 2 ، 9900 دلاره
هر شماره که کم میشه 10 دلارم قیمتش کم میشه
شماره ی صد 9000 دلاره
این اولین سیستمیه که قیمتارو کم میکنه
بعد از یک دقیقه
مشتریان دیگه نمیتونن از سایتمون خرید کنن
اونا کمترین شماره رو با بالاترین قیمت میخوان
چرا ؟ وقتی که ژاکت شماره بندی شد
میشه تنها ژاکت توی کل دنیا
این قدرته طراحیای منحصر به فرده
(لوییس ساتن ، 29 ثانیه قبل از فروش)
(فروش)
در 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1
(لطفا صبر کنید)
(اقای لوییس ، مرسی برا خرید شماره ی 1)
ارههه
شماره یک
هورااا ، اره
اگه حتی شمره دو رو بپوشمم بهم میاد
- موافق نیستی اقای کیم ؟ - مبارکه
قربان ، تو دردسر افتادیم
... طراحی ویژه لوییس ساتن
تو 10 ثانیه به فروش رسید
... تعداد کسایی که تو سایت سالن لوکس بودن
صد تا افزایش پیدا کرده
تعداد بازدیدمون عجییب زیاد شده
پیشرفت خوبی بود
فوق العادس
به هر حال
یعنی کسی که ژاکت شماره ۱رو با ۱۰۰۰۰دلار خرید کی بود؟
- اقای لویی ؟ - بله ، مرسی
صب بخیر
- پادشاه خرید - پادشاه خرید
- صب بخیر - صب بخیر
پادشاه خرید ، لویی
وقت صبحانس
بزار یکم بخوابم
بعدا غذا میخورم
طراحیای جدید امروز رسیدن به بوتیک
با توجه به بررسی ای که کردم اگه تا ظهر نگیریشون
اون عینک افتابی ای که انتخاب کردی به فروش میرسه
پس باید برم ، بریم
عالیه
- صب بخیر - صب بخیر اقای لویی
من امادم ، اقای کیم
- صب بخیر اقای لویی - صب بخیر
وقت ندارم ، بهم یه ساندویچ بده تو راه میخورم
باید صبحانه برنج بخوری
- دیرمون نشده ؟ بریم - دستور خانم رئیسه
لطفا بنشینید
اگه جای تو بودم ، الان غذامو میخوردما
خدایا
- طراحیای جدید فروخته میشنا - دستور خانم رئیسه
آروم آروم بخورین...دستور خانم رییسه
گفتم وقت ندارم دیگه عه
چرا امروز انقد زیاد برنج ریختی ؟
پاناما گیشا بهم بده
قربان
بفرمایید
- جوشوندس؟ - درسته
یه جوشونده گیاهیه که تو تابستون به ادم قوت میده
خانوم رئیس قهوه رو تا دو هفته براتون تحریم کردن
خدای من
قربان ، قربان
خدایا ، گفتم نمیخورمش
قربان قربان
- چته تو بابا ؟ - قربان
قربان ، قربان
- خدایا ، نمیخورمش - قربان
قربان ، قربان
قربان
صب بخیر ، اقای لویی - صب بخیر
سلام
- قربان - نیا
باید بخوریش
گفتم نمیخورم
پا نشو
پا نشـــــــو
خدایا
نزدیکم نشو لطفـــــا
بسه تو رو خدااا
قربان
پا نشو
پا نشو ، میام میخورمش
نمیتونم اینکارو کنم
قربان
نمیبرمت خرید
غیر منصفانس ، چتــه آخه؟
باشه ، میخورمش بدش بهم
میخورمش
قربان
یا خدا ، مماغـــم
قربان
خوبین ؟
! خون دماغ شدین
چی ؟
...یا حضرت عباس ، خون دماغ شدم همش اذیتم میکنی
- خدایا - مامان بزرگ
خانوم رئیس
- ! خانوم رئیس - چیه ؟
.. چه
چه مرگته این موقع ؟
... از مماغ اقای لویی
- خون داره میاد ، خون میاد - چی ؟
خون دماغ شده ؟
- خدای منن - اوه ، من ، مادام
- عزیزم - خوبین ؟
زود به دکتر گو زنگ بزن
باشه بهشون زنگ میزنم
خدایا
نوه ی عزیزم
چرا صدمه دیدی ؟
قلب مامان بزرگ یه لحظه ایستاد
عزیزم
... ببین ،گفتم وقت نداریم
واسه این بود
الان به فروش میرسههه
دکتر گو زود میاد اینجا
گفتم خوبم ... چرا زنگ زدی مامان بزرگو
الکی شولوغش کردی ؟
اشتباه از خودتون بود نباید فرار میکردین
تقصیر من بود؟
تو بودی که افتادی رو من هــا
اون جوشونده ی لعنتی گیاهی
شغل من اینکه که دنبالتون باشم تا دستورات خانوم رئیسو اجرا کنین
فقط داشتم کارمو انجام میدادم
واقعا که ادم یه دنده ای ـی
واقعا هستی
بخاطره همینه تو این سن هنوزم نتونستی زن بگیری
قربان
نباید همچین چیزی بگین
من جوونی با ارزشمو فدای شما کردم
سرم گرم دنبال کردن شما بود
و شدم یه پیرمرد که تا حالا با هیچکی قرار نذاشته
اقای کیم همش داری مغلطه میکنی
... من هیچوقت
هیچ دوستی یا دوست دختری نداشتم چون همیشه دنبالم بودی
تو دانشگاهم حتی تو کافه تریا و اتاق مطالعه تعقیبم میکردی
کی میتونس منو دوست داشته باشه آخه ؟
من تو مدرسه یه اسکول بودم
- فک میکردن من بچه ننم - نمیتونین اونو بگین
وقتی اونو میشنوم نا امید میشم
.. دارم میگم
باید الان حداقل یه جفت عینک افتابی بگیریم
اونطوری ارامش میگیریم
این فقط باعث میشه احساساتمون خدشه دار شه ، موافق نیستین ؟
... اگه بخوایم یکیشو انتخاب کنیم
- اونو دوس ندارم - ... اقای لویی
از همه چی متنفرم
داره گریه میکنه
همینطوری داره گریه میکنه
- ازش متنفرم - چی شده لویی ؟
- گریه نکن - هیچی نمیخوام بخورم دیگه
- گریه نکن - ! نه
عزیز دلم
گریه نکـــن
اقای کیم
چیکار کنم تاحالش بهتر شه؟
خدایا ، داری با سرعت 60 کیلومتر بر ساعت میری خیلی کمهه
باید سرعت استانداردو حفظ کنم
ای ..هیچ انعطافی نداری
یه گوشه نگه دار...خودم رانندگی میکنم
نه نه نه
شما همیشه اجازه ی رانندگی ندارین
یه میلیون بار بهت گفتم
...نمیزاری رانندگی کنم..سفرم نمیزاری برم
یا چیزایی که دوست دارمم نمیزاری بخورم
نمیزاری هیچ غلطی بکنم...همشم نق نق نق میزنی
شما منو نق نقو کردی
- من نق نقوت کردم؟من؟ - این که الان مهم نیست اصلا
الان داری میری خرید قربان
درسته...دارم میرم خرید
با خیال راحت رانندگی کن
(صبح بخیر آقای لویی..حالتون چطوره؟)
(خوبم)
لویی
(ببخشید)
(این تنها نمونه ایه که داریم از کجا فهمیدین)
(هردوتارو میگییرم)
لویی
(این دوتاهم)
(خوشبختم)
(شما یه سلیقه ی نفیسی دارین)
جدید...نادر..و تعداد محدود
شما همه ی اونا رو برداشتین
(آیا رازی دارین؟)
چیزی در مورد اینفرامینس شنیدین؟
این چیزیه که مارسل دوشان گفته
...آقای لویی چشم جادویی داره که بهش اجازه میده که
تفاوت های جزیی رو هم بین محصولات درک کنه
(واقعا؟)
(بزار یه رازی و بهت بگم)
درواقع
اونا(وسیله ها)با من حرف میزنن
آه..میفهممم
(قربان ما براتون یه هدیه آماده کردیم)
...فقط یدونه ازش ساخته شده
پادشاه خرید توی بوتیک مابودین تواین سه ماه اخیر
ماهم بااین هدیه میخواییم قدردانیمونو بهتون نشون بدیم
لطفا قبول کنین
این نوع بهترین لباس زیره
که مخصوص شما دوخته شده
بایه ترکیب فوق العاده از پنبه و برنج ساخته شده
توسط یه هنرمند خیلی مشهور که کاراشو تو موزه ها نمایش داده میشه همیشه
آقای ژان سباستین مور
اون حتی اسمشم رو لباس زیر نوسته
تو کل دنیا فقط یدونه از این لباس زیر وجود داره
...همچنین
(این الماسه)
(بد نیست)
خانم رییس دوست دارن تو یه محیط امن و آرومی زندگی کنن نه؟
-...اما میگم که - ها؟
من شنیدم زندگیشون واقعا سخت بوده
چرا؟
...حالا که بهش فکر میکنم
هیچ زندگی سخت تر از زندگی مامان من نیست
اون شوهرشو تو ۴۲سالگی ازدست داد
و پسر باارزش و عروسشو تو ۵۲سالگی ازدست داد
الانم که جی سونگ که تنها خانواده شه پیشش نیست
..اون اغلب میره دیدن آقای هونگ
یا کوه گریونگ
از یه پیشگوی مشهور
...شنیده که
...انقد انرژی و بختش قویه که
باعث مرگ خونواده اش میشه
سرنوشتش مثل انرژیه یه ببره سفیده یا چیز دیگه ای
اه..انرژیش مثل یه ببر سفیده؟ (جا داره یادی کنیم از سریال لاکی رومانس)
اره
به خاطر همینه بهش گفتن باید دور از جی سونگ زندگی کنی
اگه میخواد که اون زنده بمونه
خدای من
-خیلی از هم پاشیده ان که - درسته نه؟
مطینم نمیتونه فراموش کنه چی شنیده
اون باید خیلی ناراحت و نگران باشه...منم خیلی ناراحت شدم
نوه اش چندسالشه؟
اوه اوه.. ما نمیدونستیم شما اونجایین و خیلی بلند بلند حرف زدیم
ببخشید
- ۲۵سالشه - ببخشید؟
نوه ی رییس
...اه راستی ...شما اون مشتری با آی دی لویی رو میشناسین که
پادشاه خرید هر سال میشه دیگه؟
...اون لویی
نوه ی رییسه
خانم ماریه
-جواب نمیدم - مجبوری
من معتقدم که شما پاییز اینده ازدواج میکنین
چی؟منشی کیم
دیوونه شدی؟چرا من باید با ماری ازدواج کنم؟
تصمیم و پشتکارش برای این که قلبتو به دست بیاره
قطعا باعث میشه شما دوتا ازدواج کنین
فقط نگاه کن...درعرض یه ثانیه دوباره زنگ میزنه
(بک ماری)
خدای من
الو
جی سونگ؟خوش میگذره؟
به من که خیلی میگذره
اونجا آب و هوا چطوره؟
توی سئول که هوا خیلی خیلی گرمه
امیدوارم از این که تهویه هوارو روشن گذاشتی مریض نشی
من خیلی دراین مورد نگرانتم
هی بک ماری...تو عاشق منی؟
ها؟
هی زنگ میزنی میپرسی خوش میگذره؟
خوش میگذره ؟آب و هوا چطوره؟همش این چیزارو ازمن میپرسی
انقد منو دوست داری؟انقد دلت برامن تنگ شده یعنی؟
این که منو دوست داشته باشی نداشته باشی به خودت ربط داره
حتی رویای ازدواج بامنم از کله ات بیرون کن...خداحافظ
ازخود راضی..همشم که داره پول خرج میکنه
کی باشه که به من بگه دوستت ندارم؟
خیلی مسخره است
خیلی خوب بیا ببینیم بعد از این ک ازدواجم کردیم میتونی اینوبگی
تو واقعا فکر میکنی ماری منو دوست داره؟
طبق بررسیا ی من ایشون هر هفته تو یک بار و تو یه زمان خاص باهاتون تماس میگیرن
و ازتون راجبه سلامتیتون و آب و هوا سوال میپرسه
به بیان دیگه
این یه مکالمه ی ریاکارنست که میخواد حتمن باهات داشته باشه
بینگو..درسته
خدای من...من هیچ دوستی ندارم کسیم نیست که بهم زنگ بزنه
بوک شیل گیاهای داروییو پیدا میکنه و تو مغازه ها میفروشه.
...چون این خانم 21 ساله
باید هزینه ی زندگی 3عضو خانوادشو تامین کنه
اجوشی مواظب باش نخوری زمین
اجوشی مواظب باش این یه ماره
مار؟
اوه زهرم ترکید
خوبی؟
یه مورد ناب شناسایی شد مردمکا گشاد شدن
نه
یه تفاوت ظریفی هست
ارباب جوان
صدمه دیدین؟
باید همش حواستون جم باشه
- مواظب باش که دوباره نیوفتی - ارباب
- دنبالم بیاین،اقا - حالتون خوب نیست؟
اقای کیم
هنوز مردم تو همچین جاهایی تو کره زندگی میکنن؟
البته به خاطر همین همچین برنامه هاییو میسازن
اسم برنامرو ببین مناطق داخلیه کره
مناطق داخلی کره؟
مناطق داخلی کشور... مناطق داخلی کشور
این ینی چی؟
منظورش همین مناطقیه که میبینی
- مناطق دور دست - میبینم
بوش کن
عطرش خیلی قوی نیست؟
ریشه گلهای بادکنکی برای درمان سرفه خیلی خوبه
مادر بزرگم بهم گفته بود که این برای تسکین درد التهاب ریه خوبه
که بین فصل ها بیش از اندازه بزرگ میشه
آقای کیم از اینا میخوام.میدونی که منم همین درد و دارم
گفتش که این خیلی خوبه برام
آقا
شما که الان برنامه خرید خانگی و که نمیبینید.ایم یه مستنده
...و این- خیلی خب ببخشید-
زندگی بدون برق باید خیلی سخت باشه
اره،اصلا راحت نیست
چرا نمیری یکم نزدیک مرکز شهر زندگی کنی پس؟
نمیتونم به خاطر مادربزرگم جای دیگه ای برم
در این خانه ی ناخوشایند
یوک شیل باید از مادربزرگ و برادرش مراقبت کنه
بیشترین چیزی که اون میخواد فقط یه یخچاله
درست کردن بعضی از غذاها تو تابستان کار سختیه
اون ها به سرعت خراب میشن،پس باید همون روز باهاشون غذا درست کنم
بیشترین چیزی که لازم دارم یه یخچاله
آقای کیم
...ببینید این دختره کجا زندگی میکنه
و براش یه یخچال با آخرین تکنولوژی بفرستید
قربان.اونجا اصلا برق نداره
یعنی اینکه نمیتونه از یخچال استفاده کنه
براشم بفرستی هیچ فرقی نداره،ازش به عنوان کابینت آشپزخونه استفاده میکنه
این برنامه از کمپین های جمع آوری کمک مالی یونیسف هم نیست
این فقط یه مستنده
مستند
خیلی خوب
بزارش اینجا- خیلی خوب-
خدای من
تو خونه یعنی لب به غذا نمیزنه؟
چرا هیچکدوم از اینا رو نخورده؟
عزیزم- بله-
این ها رو با یه تازه ش عوض کن- باشه-
بهت گفته بودم که فقط داری وقتتو هدر میدی
جونگ وون هیچوقت چیزی تو خونه نمیخوره
اگه بخواد سالم بمونه
باید این غذاهای مامان پز و به جای اون آشغال هایی که بیرون میفروشن بخوره
همش بهش همینو میگم ولی کو گوش شنوا
واقعا موندم که چه مرگشه
اینقدر از این غذاهای مسخره که تو به خانه برمیگردیم یاد میدن براش درست نکن
اون عاشق غذاهای باحاله،خودتم میدونی
هیچوقت لب به ابن چیزا نمیزنه
عزیزم میدونی چقدر سختی کشیدم تا بتونم اینا رو بپزم براش؟
چطوری میتونی همچین چیزایی بهم بگی؟
بهم بگو کدومشو دوست داری؟کدومش و دوست نداری؟
نه اشتباه فهمیدی
من هرچیزی تو بپزی و دوست دارم
...اما فکر نمیکنی یکمی زیادی تو غذا
آلو میریزی؟
یکم به طعم غذاها هم فکر کن
نعنا غذا رو خوشمزه میکنه
تو
من این همه راهو تا گوانگیونگ با مامان سانگ یوب رفتم
تا این آلو ها رو بخرم که ترکیبشون باهم خوشمزست
همه اینارو یادت رفته؟- االبته که میدونم-
پس چجوری میتونم ازشون استفاده نکنم؟
الوها خیلی برات خوبن
اره درست میگی
نمیتونم باور کنم
ترجمه توسط تیم بارکد
همه چی ببر بنداز بیرون و اطراف یک نگاه ریزی کن
باید دخترای بیشتریو ببینه- باشه-
دیگه نزدیکه 40 سالش بشه
چرا هیچ دختریو تاحالا نیاورده خونه
میخوام زودی ازدواج کنه و نوه هامو ببینم
خدایا خیلی ناراحتم
تو همه چی خوبه الا این
چرا اینقدر براش سخته که یه دختر مناسب پیدا کنه
عزیزم بیا اینجا
فقط یک ماه صبرکن
تو یه ماه کسیو پیدا میکنه؟- اره-
درحال حاضر
...زن و مرد هردوشون
خیلی از هم دور بودن
منظورت از مرد چی بود؟- نمیدونم-
من هم زن میبینم هم مرد
غیر این کوپناا چه چیزایی باعث خرید میشن؟
...خب.این
کیه؟ منم
احیانا که از شرکتای دیگه کاپی نمیکنید؟هیچ نکته ای وجود نداره
کیه؟
میتونی 10تا استراتژی برای فروش بگی؟
یکروز باکیفیت بد نیست
ولی این نرخ برای رقابت کافی نیست
مذاکره کننده ها همه ی پرداختارو میبینن
و بهترین و طلایی ترینو انتخاب میکنن
چشم اقا-- بهش حسودیم میشه
پیتر دروکر گفته
ادم عاقل تمایل نداره چیزی که 100%شکست میخوره رو تضمین کنه
ولی ادمی که نمیدونه این کارو میکنه
خب منکه مطمئنم 100%شکست میخوره
...تاجری که این حیله هارو بلد نیس
لیاقت تاجر بودنو نداره
اقای لی- بله قربان-
چه جایگاهی بین بچه هاا داری؟
اونا دومی و چهارمین
بقیشون دو و 5 و یک سالن
تو این سرعت
فکر میکنی تا کوچیکترینشون بره مهدکودک میتونی کار کنی؟
نه
اره
...نه
این چیه؟
من یه جنسینگ وحشی پیدا کردم
هی،این چیه؟
- چیزی پیدا کردی؟ - مگه نه؟
این بهش میاد بیشتر از 50 سال داشته باشه
تو دیشب خوابی دیدی؟
باید واسه پیدا کردن این جشن بگیری
ای کمه کم نزدیک 5000 دلار قیمتشه
- این برای مامانبزرگمه - چی؟
چرا باید همچین چیز گرونیو بدی به مامانبزرگت
خدایا , این ترحم انگیزه
مامان بزرگت مریضه؟
اره،از وقتی که داداشم از خونه رفته 465 00:33:57,100 --> 00:34:00,300 فقط اگه مردم به یه فیلم یا همچین چیزی نیان
همچین چیزی اتفاق نمیوفته
اون خیلی خوشحالو خوش شانسه
نگران بوک نام نباش.
اون میتونه حتی تو یه جزیره بیابونیم زنده بمونه
درسته, منم به این اعتقاد دارم.
اون داره میاد بیرون
بفرما
بوک شیل
بدش به من
من بهت پول خوبی میدم
کور خوندی . اینو میخوام بدم مامانبزرگم
یه چیز دیگه بهش بده مثه ریشه گل بادکنکی
نه، نمیتونم اینکارو بکنم
مامان بزرگ
مامان بزرگ ،من برگشتم
مامان بزرگ
...مامان بزرگ ، من امروز
مامان بزرگ
بیدار شو
مامان بزرگ
بیدار شو
مامان بزرگ
مامان بزرگ ، بیدار شو
مامان بزرگ
تورو خدا بیدار شو
مامان بزرگ
اوه چه سرده
آقا
همچین روزی نباید پنجره رو باز کنید
به خاطر بارون هوا خیلی سرد شده
بهتون باد بخوره ،سرما میخورید
تازه شما آلرژی فصلی هم دارید
وقتی رطوبت هوا زیاد میشه باید بیشتر مراقب خودتون باشید
هزار دفعه اینا رو بهم گفتی
بعد از ظهرم قراره بارون بیاد؟
پنجاه درصد امکان داره بارون بیاد
پنجاه درصد؟پنجاه درصد؟
پنجاه درصد
آقا،آقا
چی شده؟- ماشین و برای تولد دیوید برام بیار-
شما اجازه ندارید روزای بارونی برید بیرون
بر اساس آمار احتمال تصادف
...تو این هوا زیاده
هزار بارم اینو گفتی
ولی بازم میخوام برم
خانم چویی ممکنه نگرانتون بشه
چرا مامان بزرگ منو اینجا حبس کرده؟
به خاطر اینکه شما خیلی براش با ارزشید
نه به خاطر اینکه عاشق شماس
من اینا رو نمیخوام
مامانمو میخوام
بابامو میخوام
مامان
جی سونگ تو پسر خوبی هستی
مامان و بابا نمیتونن بیان اینجا
چون اونا مردن
به جاش
من اینجام پیش تو
..مامان
برام یه بابا بخر
جی سونگ
باید به ستاره ها التماس کنیم
تا مامان باباتو برگردونن؟
ستاره های عزیز
میخوام مامان و بابا داشته باشم
مثل دوستام
میخوام با مامانم غذا بخورم
میخوام با بابام برم حموم
مامان بزرگمو دوست دارم
اما با مامان و بابای خودم بیشتر خوش میگذره
ستاره های عزیز
میخوام مامان و بابا داشته باشم
مامانی تو داری گریه میکنی؟
نه چرا باید گریه کنم؟
تو هم دلت برای مامان و بابا تنگ شده؟
نه
من اینجا پیشتم
جی سونگ
باشه
نمیتونم مامان بزرگم و ناراحت کنم
تیم ترجمه بارکد
بوک نام
تو خوبی؟
تو حتی نمیدونی مامان بزرگ مرده
نباید این کارارو کنی
برای بزرگ کردنت خیلی زحمت کشید
خیلی نامردی
پیدات کنم ،پدرت و در میارم
مادربزرگ یکم بردارید
خدای من ،این حتی برای تو هم کافی نیست
نمیتونم بخورم
تو باید بخوریش
یه عالمه صبحونه خوردم،شما بخورید
مرسی
مامانبزرگ شما خوبید؟
خدای من خانم
یه بوفه جولوی قطاره
میشه برام یکم آب بگیری؟
خیلی خوب
صبر کنید الان برمیگردم
چهار تا قوطی آبشنگولی
چهار تام کیک ماهی
یه بسته هم شاه بلوط
قراره چهار تا آبشنگولی بگیریم؟
نباید بیشتر بگیریم؟
ببخشید،خانمی که اینجا نشسته بودن جایی رفتن؟
نمیدونم،خبر ندارم
این همه راه تا بوسان اومدی،باید یه چیز درست حسابی بخوری
فقط بستنی میخوای بخوری؟
غذای مورد علاقمه
دوست مامانم گفت که
برام یه قرار ملاقات با یه مرد فوق العاده رو ترتیب داده برای همین سفر ژاپنم و کنسل کردم
خوشحالم که اینکارو کردم
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم ازت خوشم اومده
تو هم خیلی خوشگلی
همه همینو میگن بهم
اما
تو اون کسی که میخوام نیستی
مگه من چمه؟
خوب...دور چشمات مثل استادیوم بیس بال گوده
دماغت مثل کوه های هوانگیونگ درازه
لب هات مثل اسکارلت جوهانسون قرمزه
فرم کلی صورتت خوبه
زیادی شبیه عروسکی دیگه
ازم خوشت نمیاد چون مثه عروسکا خوشگلم؟
اره
مامانبزرگ کدوم ایستگاه پیاده قرار بود پیاده شه؟
ایستگاه چونان
مطمئنی کیفتو گرفته؟
...خب
فکر کنم
ولی خودم چیزی ندیدم
آجوشی من باید اون کیفو پیدا کنم
خب حالا تو شمارتو بنویس که اگه
یه وقتی کسی کیفو آورد به بخش گمشده ها بهت زنگ بزنم
من موبایل ندارم
یعنی یه تلفنم نداری؟
من رفتم سر یه قرار از پیش تعیین شده
کاریو که تو گفتی انجام دادم
خب دکتر باشه...که چی...به سلیقم نمیخوره
بازم اینو میگم
اگه بازم منو بفرستی سر این قرارا
میرم یه جا خودمو گم و گور میکنم که نتونی پیدام کنی
این دختر سبزه کیه دیگه؟
منو اینجوری نگاه میکنه؟
روانیه؟
دیوونه ای مگه
یکم جینسینگ وحشی بخر- جینسینگ وحشی...برو خداتو روزی یه جا دیگه حواله کنه-
چه غلطی داری میکنی؟ولم کن اه
معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟
اایششش ولم کن
اینن دختره کلا تعطیله
صبرکن...تو رو جدت یه نگاه به اینا بنداز
اینا
این یه جینسینگ وحشی 50ساله ی اصله
اصن از سرش مشخصه که
اینو کاشتن یا وحشیه
100درصد مطمئن باش که این یه جینسینگ 50 ساله ی وحشیه خالصه
اینارو خودم پیدا کردم اگه نخریشون بعدا پشیمون میشی
میدونم عجیب به نظر میاد
ببخشید که دارم سعی میکنم تو همچین موقعیتی بهت جینسینگ بفروشم
ولی به یه دلیلی مجبورم بفروشمش
راستش من امروز اومدم سئول
ولی یکی کیفممو دزدیده
پول لازم دارم ،تخفیفم میدم بهت تروخدا بخرش دیگه
نمیخرم
اجوشی این جینسینگ خیلی نادره
عمرا اگه بتونی همچین جینسینگیو جایی پیدا کنی
رنگ سال امسال صورتیه چرکه
...یه رومیزی طوقدار بخر
با حاشیه ی چین چینیه فانتزی میزه خیلی ناناز میشه اینجوری
مرسی
این یو مورده محدوده زود بخرش
...پس
چنده؟
فقط 1000دلار
1000دلار؟
من حتی 5000دلارم میتونم بفروشمش
چرا باید 1000دلار بفروشمش؟
1000دلار میگم چون این جینسینگه اصله
این ده هزار دلاره،باعث میشه فکر کنی که لاغرت میکنه
چون گرونه باور میکنی که لاغرت میکنه
به این میگن استراتژی قیمت بالا
از کجا باور کنم که این جینسینگ اصله؟
آخه کی اینقدر اوسکوله که 1000دلار واسه ریشه یه علف بده؟
اونم تو ایستگاه قطار؟؟؟؟؟؟ (یعنی دست فروش مترو ندیده تاحالا؟)
به اسمم قسم میحورم
من کو بوک شیلم،کو بوک شیل
فراگامو،شنل،دیور
اسمشون گارانتیشونه مگه نه؟
به خاطر همینم شرکتا سعی میکنن که یه برند معتبر داشته باشن
فهمیدی؟- .بله-
میتونی ثابت کنی این اسم واقعیته؟
...یکی کیفتو دزدیده
پس کارت شناسایی نداری
خیله خب
این پیش پرداخته بقیشو اگه مطمئن شدم اصله بهت میدم
واقعا فک کردی اینو در ازای 100 دلار میدم بهت
منو چی فرض کردی ها؟ عمرا
بهم اعتماد نداری؟ ...خب پس
صبرکن
کارت شناساییتو نشون بده اونوقت میفروشمش
اینجوری نمیشه که
اگه جفتمون کارت شناساییامونو نشون بدیم منصفانست
فهمیدی؟
باشه،پیش پرداخت بده بهم
در عوضش اسمتو بهم بگو
چرا باید این کارو کنم؟
فقط اینجوری منصفانست مگه نه
چا جونگ وون
آقای چا جونگ وون
من بهت اعتماد کردم با جینسینگای من فرار نکنی یه وقت؟
اگه این کارو کنی پدرتو در میارم و یه درس حسابی بهت میدم
به خاطر یه دلیلی به من میگن موش خرمای پرنده
واسم مهم نیس که موش خرمای پرنده ای یا موش خرمای زمینی
این چیزارو نگو اگه بهم اعتماد کردی
شمارت چنده؟
من موبایل ندارم
...پس
تو بهم زنگ بزن
هرروز بهت زنگ میزنم
به محض این که مطمئن شدی اصله باذ بقیه پولمو بدیا
اگه اصلی نبود 100 دلارم چی میشه؟
مطمئن باش اصله،نگران نباش
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle
عجب دیوانه ایم واسه چی اینو خریدم اخه
به اسمم قسم میخورم کو بوک شیل
وایی سرم گیج رفت
کجا برم بخوابم اخه
(سونا ی شبانه روزی)
...اون
یه حموم 24 ساعتست؟
کی اونجاست؟
(چه خبر شده؟)
(بیاین بریم بیرون)
دزده اومده
دزد اومده تو
ارباب جوان ارباب جوان
!ارباب جوان
ارباب جوان
آقای کیم
مواظب خودت باش
ارباب جوان
!نه.نه
لویی نروووو
ترکم نکن برگرد
واییی
چه خواب عجیبی بود
واییی تب داری دماسنج کجاست
کجاست
...یه خوابی دیدم
در مورد ناپدید شدن لویی بود
...لویی
تو خوابم تو یه جنگل تاریک راه میرفت
یه جنگل تاریک؟
رئیس
...Aویروس آنفولانزای نوع
ذات الریه ی حاد به وجود آورده
هر کاری بتونیم انجام میدیم
ولی اگه نتونیم تبشو پایین بیاریم
باید خودتونو برای
بدترین چیزا اماده کنین
!ارباب جوان
اولین پروازو براتون میگیرم،تنهایی مشکلی ندارین که؟
اگه بفهمن من شمارو تنها فرستادم
خیلی عصبانی میشن
متاسفانه فقط یه صندلی خالی مونده بود
من باید هر چه سریعتر برم
شما خیلی بالغ شدین
آقای بک میاد فرودگاه دنبالتون
قربان نوشیدنی میخواین؟
نه،ممنون
آقای بک سئون گو باید کاملا ملتفت بشه
به عنوان رئیس بعدی
...همونطور که میدونین آقای کانگ
هنوزم ناز پرورده و تحت حمایت شدید مامانبزرگشه
اون بچه هنوز خامه
تبریک میگم رئیس بک
احمق نباش هنوز زوده واسه این حرفا
آقای چویی هنوز موقعیتشو داره
لویی
مامانی- ...لویی-
مامانی.مامان
رئیس- خانم هئو دکتر کیمو بیار-
سریع باش- چشم-
مادر
...من می خوام که لویی
جانشین شرکت بشه
لویی کجاست؟
اون الان تو راه سئوله.دیگه نزدیکای غروب باید اینجا باشه
جانگ ران
بله
جشنی رو به مناسبت بازگشت لویی به خونه ترتیب بده
هرچقدر که ممکنه فریبنده ومسحور کننده باشه
بله,حتما
-سئون گو - بله,مادر
...من خبرهایی رو به منظور جانشینی ایشون در گروه
درجشن اعلام میکنم
خیلی خب,همه گی,ما خیلی زیاد وقت نداریم پس خیلی سریع دست بجونبونین
,خانم ها وآقایان
...این هواپیما بزودی درحال فرود آمدن
در فرودگاه بین المللی اینچئون می باشد
...خواهشمندم در صندلی های خود نشسته و کمربند ایمنی خودرا ببندین
...تازمانی که کاپیتان علامت بستن کمربند های ایمنی را خاموش کنند
تا زمانی که هواپیما توقف خود را تکمیل کند
متشکرم
خواهش میکنم به این نگاه کنین,این برادرمه
اون برادر کوچیکترمه.خواهش میکنم این رو بخونید
ممنونم.خیلی خیلی ممنونم
ببخشید اقا,لطفا به این یه نگاهی بیندازید
خیلی ممنون,خواهش میکنم به این نگاه کنید
اون برادرمه.خواهش میکنم نگاه کنید.خیلی ممنون
اون خیلی جیگره
- بله,اون واقعن هست - به اون پسر خوشگله نگا کن
حالا هرچی اون فقط یه بی خانمان فلک زده اس
بیا بریم
اونجا چه خبره؟
تیم ترجمه بارکد
!بوک نام
سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال های در حال پخش @barcodesubtitle :تلگرام kore.fsm-dl.ir
(لویی پادشاه خرید)
اون واقعا هیچ چی یادش نمیاد؟
اون ژاکت مطمئنا برای برادرمه
با این مرده چیکار باید بکنیم؟
تو می خوای منو اینجا رها کنی,نمی خوای؟
من بهت کمک میکنم فقط تا وقتی که بوک نام رو پیداش کنم
- اون یه منحرف بی خانمانه - وااااا
فقط حسم بهم اینو میگه,همه اش همین
توی دزد,پولمو برگردون
- تو کی هستی؟ - (من ولی شم (نگهبانشم
- می خوای باهاش زندگی کنی؟ - من دارم یه لطف بزرگ بهت میکنم
میتونیم جای دیگه زندگی کنیم؟
بوک سیل,منو ترک نکن برمیگردی پیشم باشه؟
من خیلی گیج شدم چیکار باید بکنم